English: Lord Jesus Christ Son of God, have mercy on me the sinner!
Greek: ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΕ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, el pecador.
Arabic: أيها الرب يسوع المسيح ابن الله, إرحمني أنا الخاطئ Ayyuha-r-Rabbu Yasū` al-Masīħ, Ibnu-l-Lāh, irħamnī ana-l-khāti’ (ana-l-khāti’a if prayed by a female).
Armenian: Տէր Յիսուս Քրիստոս Որդի Աստուծոյ ողորմեա ինձ մեղաւորիս ( Der Hisous Krisdos Vorti Asdoudzo Voghormya Ints Meghavoris)
Dutch: Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij, zondaar.
German: Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, eines Sünders. (einer Sünderin if prayed by a female)
Latin: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. (peccatricis if prayed by a female)
Macedonian: Господи Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешниот. / Gospodi Isuse Hriste, Sine Bozhji, pomiluj me greshniot.
Norwegian: Herre Jesus Kristus, forbarm deg over meg.
Polish: Panie Jezu Chryste, Synu Boga, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.
Romanian: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătosul. (păcătoasa if prayed by a female)
Russian: Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго.(грешную if prayed by a female)
Serbian: Господе Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешног. / Gospode Isuse Hriste, Sine Božiji, pomiluj me grešnog.
Chinese: 主耶穌基督，上帝之子，憐憫我罪人。
French: Seigneur, Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.
Italian: Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, abbi misericordia di me peccatore.
Japanese: 主イイスス・ハリストス、神の子よ、我、罪人を憐れみ給え。
Portuguese: Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim pecador!
